神楽坂を中心に都内の各地で経験したヨガや癒しや心の健康を話題にします。一番上のブログ名をクリックすると、過去10回分の記事が見られます。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いまから4年前のことです。

ある人が迫害を受けます。
何度も、何度も、ある国から名指しで迫害されます。
その人の関係者も迫害を受けます。

暴行を受けたり・・・・・、
拉致されたり・・・・・、
殺害されたり・・・・・、

辛い日々が続きました。

政治的な
「いじめ」です!
そして・・・・・、
国際的な「いじめ」です!

でも・・・・・、
世界に向けて宣言をします。

それが・・・・・、
ダライラマ14世の「Never give up」です。


あきらめない
どんなことがあっても気にしない
あきらめない

精神を進化させよう
多くのエネルギーが気分を良くするため消費されている
精神を育てよう

慈悲深くあろう
たとえ友と一緒にいなくても、みんなと共にある
慈悲深くいよう

平和のために働こう
心のままに、この世界で、平和のために働こう
平和のために働こう

もう一度言おう

あきらめない
どんなことがあっても気にしない
あきらめない



ダライラマ  

これが、いま、ネット上に流れている文章です。
原発反対運動に利用されています。

あえてダライラマ
14世原文をアップします。
すると・・・・・、
ダライラマ
14世が仰っている内容が判ります。
だいぶ違っているのです。

実は・・・・・、
もっと優しい心と行動の内容なのです。

ヨコ的な直訳は下記になります。


決してあきらめないことです
どんな状況であっても
決してあきらめないことです

心を育てましょう
あなたの国では、
頭を育てることに費やし過ぎています
その代わりに・・・、
心を育てましょう

思いやりをもちましょう
自分の友達に対してだけでなく、
すべての人に、
思いやりをもちましょう

平和のために努力しましょう
あなたの心の中に、
そしてこの世界に対して、
平和のために努力しましょう

もう一度いいます

決してあきらめないことです
何が起こっていても、
あなたの周りがどんな状況であっても、
決してあきらめないことです

ダライ・ラマ14世


Never give up
No matter what is going on
Never give up

Develop the heart
Too much energy in your country is spent developping the mind
instead of the heart
Develop the heart

Be compassionate
Not just to your friends
But to everyone
Be compassionate

Work for peace
In your heart and in the world
Work for peace

And I say again
Never give up
No matter what is happening
No matter what is going on around you
Never give up

by HisHoliness the 14th Dalai Lama

関連記事
スポンサーサイト

FC2blog テーマ:気付き・・・そして学び - ジャンル:心と身体

【2012/07/26 00:01】 | happy life
トラックバック(0) |
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。